print/sioyek: update to 2.0.0.20250513

• fixes a crash when using the search function.
• the new version requires qt6
• ship and install the man page
• get rid of most now-obsolete site patches

PR: 286827
Reported by: Nithal El Mejmissani <nithale@gmail.com>