databases/redis80: Update version 8.0.3=>8.0.4

Changelog: https://github.com/redis/redis/releases/tag/8.0.4

MFH: 2025Q4
Security: CVE-2025-49844
Security: CVE-2025-46817
Security: CVE-2025-46818
Security: CVE-2025-46819
(cherry picked from commit 23f7cbd841ac66fdd19e8ff34282a7de5d2f7d28)