devel/erlang-native-compiler: Update to g20251024

Upstream's only change since 2021: replace code:lib_dir/2, deprecated
in OTP 27, with code:lib_dir/1 plus filename:join/2 when locating the
erl_interface include and lib directories.

Reviewed by: dch
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D59223