sysutils/google-guest-agent: Add new port

This commit adds the port for Google Guest Agent. At some point, this
will replace the legacy Python-based sysutils/py-google-compute-engine
port which has not been updated in years.

Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-ports/pull/569