lang/erlang-doc: Update to 28.5.0.6
(cherry picked from commit e50d8aab4c27e1208e88176c94bce91048fe7e35)