textproc/R-cran-yaml: update to 2.3.9
Add TEST_DEPENDS.
Changelog: https://cran.r-project.org/web/packages/yaml/ChangeLog