www/iridium: Fix build with ninja 1.12.0

Fix race conditions where generated headers are not created before they
are needed in the build.

Ninja 1.12.0 removed the -w dupbuild option and the default behavior
is now equivalent to passing -w dupbuild=err in previous versions.

PR: 278693
Approved by: portmgr (blanket)