sysutils/screen-devel: Switch to my GH repo

Fetching git hashes from savannah no longer works (though fetching
versioned snapshots still does). As such we must proxy through my
github account.