databases/R-cran-dbplyr: Fix tests
- Added pre-test target to download one test package in-place.
- Added custom do-test target to pass tests successfully.
PR: 296128, 296134, 296133
Co-authored-by: Nuno Teixeira <eduardo@FreeBSD.org>
Approved by: osa, vvd (Mentors, implicit)