net-mgmt/librenms: Update to 26.5.1

re: https://github.com/librenms/librenms/releases/tag/26.5.1

While here, add an additional approach to running 'lnms migrate'
to pkg-message