games/veloren-weekly: update to s20240910
Changes: https://gitlab.com/veloren/veloren/-/compare/2c1a141fd...08073c466