textproc/py-griffe: Update to 2.0.2

• With release 2.0.0, the package was split into py-griffe, py-griffecli and py-griffelib, with the corresponding logic moved to those components.

Changelog since 1.15:

https://github.com/mkdocstrings/griffe/blob/2.0.2/CHANGELOG.md