security/netbird: Update 0.63.0 => 0.64.0
Changelog:
https://github.com/netbirdio/netbird/releases/tag/v0.64.0
Commit log:
https://github.com/netbirdio/netbird/compare/v0.63.0...v0.64.0
PR: 292619
(cherry picked from commit 89da1f59069e81e82909e844fecd0adcafa3b38f)