archivers/xmill: undeprecate the port and take maintainership

Point WWW to a better place referenced in the previous commit
to reduce the diff noise upon coming update.