devel/unibilium: Update to 2.1.1

ChangeLog: https://github.com/neovim/unibilium/releases/tag/v2.1.1

Makefile: fix undefined references with static builds

PR: 266717
Reported by: gspurki@gmail.com
Approved by: chuck@tuffli.net (maintainer, timeout > 2 weeks)