x11/xrsh: Replace rsh/rlogin calls with ssh/slogin

Modernize xrsh, replacing rsh and rlogin with ssh and slogin.

While at it assume maintainership.