mail/mailpit: Update to 1.27.10
Security: 0b5145e9-a500-11f0-a136-10ffe07f9334 (cherry picked from commit ef2ff89326f0cff5a237438141d6e12de026636e)