misc/mmv: update to version 2.10
This update replaces the unmaintained legacy version by a fork that
is seeing active development.
A number of options have been added, but the commands and options
should be backwards compatible with the original version.