databases/postgresql-jdbc: Update to 42.7.9.

Release notes: https://jdbc.postgresql.org/changelogs/2026-01-15-42/