devel/subversion: retire commit message FreeBSD template

With all FreeBSD repos converted to Git there is no need for the custom
svn template option.

Reviewed by: lev
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38640