textproc/nuspell: simplify plist updates
(cherry picked from commit 819e3439b08a65b93df5bb66ab8caaf8ccfa710a)