Tools/scripts: add installed-ports-by-origin.sh

This script generates a list of all installed ports by origin. This is
similar pkg info -qoa, but with flavors. This is useful for example to
create a list of ports for Poudriere to build.