www/py-pylsqpack: Simplify do-test:

python -m unittest is the equivalent of python -m unittest discover.

Reference: https://docs.python.org/3/library/unittest.html#test-discovery