net-mgmt/nagios-check_relayd_status: minor style fixes in the script

Git rid of UTF-8 apostrophe and contraction altogether (it is spelled
as "cannot" elsewhere throughout the code) and whack EOL whitespace.