devel/scons: drop dependency on gnu M4
Our version of m4 supports the necessary -E switch for 2 years now