math/libhomfly: Improve port
- Use upstream release archive
- Add LICENSE_FILE definition
- Add libgc.so:devel/boehm-gc to LIB_DEPENDS
- Remove USES= autoreconf
- Remove local patch (fixed in release archive)
PR: 284104
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 2+ weeks)