filesystems/gvfs: add conditional openssh-portable dependency

Same pattern as security/gnome-keyring: add openssh-portable
dependency when base ssh is absent.

PR: 254089