x11/swaync: move PLIST_FILES to pkg-plist
(cherry picked from commit 18b4bed4dbf9720ecebd88d154919122ddde6254)