x11/budgie: update to 10.9

While here:

• Adjust dependencies
• Rewrite pkg-message.in and xprofile.in

Announcement: https://buddiesofbudgie.org/blog/budgie-10-9-released

PR: 289417
Reported by: Olivier Duchateau <duchateau.olivier@gmail.com> (maintainer)