multimedia/ffmpegthumbnailer: Improve port
- Remove incorrect definition of USES= tar:bz2
- Remove USE_CXXSTD, redundant and already defined by upstream
- Add back USES= pathfix to make build log consistent with installed location
PR: 291861
Approved by: blanket, just fix it / maintainer/committer timeout