net/boinctui: Use DISTVERSION everywhere

Use DISTVERSION everywhere instead of mixing usage of PORTVERSION and
DISTVERSION for consistency

Approved by: portmgr (blanket)