converters/py-rencode: Sync with main, restore build with cython
PR: 276744 Reported by: agh@riseup.net