x11/nvidia-driver: reword the pkg-message to reflect modern reality

Try to reduce readers' confusion by specifying exactly which nVidia
kernel module users should be loading these days.

PR: 269626