www/nginx-vts-exporter: deprecate and expire

The hnlq715/nginx-vts-exporter upstream has been unmaintained for years.
An actively maintained replacement is available as www/nginx-prometheus-exporter.

Sponsored by: Netzkommune GmbH