shells/bash:Prefix '/etc/inputrc' in bundled readline and documentation

Bundled readline now will use LOCALBASE/etc/inputrc as its ultimate
default inputrc file (instead of /etc/inputrc). This puts these ports in
line with what devel/readline has been doing recently (since 20210103).

PR: 255126
Submitted by: olivier.freebsd@free.fr