net/redpanda-connect: Update to 4.107.2
(cherry picked from commit ac1195b3e9401688f26905c86d5c25c3960d7cf5)