graphics/libheif: rename SVT to SVTAV1 for consistency

• ffmpeg and libavif already use SVTAV1 option
• libheif doesn't support SVT-HEVC for *.heif
• SVTAV1 can be globally disabled via OPTIONS_UNSET

PR: 268102
Approved by: makc (maintainer)