security/vuxml: navidrome < 0.56.0 CVE-2025-48948

This wasn't mentioned along with the other navidrome < 0.56
vuln and also has a wider affected version range.

Security: CVE-2025-48948
Security: 95480188-6ebc-11f0-8a78-bf201f293bce