sysutils/nut: Replace ./configure.ac patch with ./configure

Replace ./configure.ac patch with a ./configure patch. We do not use
autoconf.sh with the non-devel port. Therefore backport configure.ac
to ./configure. This addresses missing nut group configuration on
FreeBSD 13.5.

PR: 294350
Fixes: 64fec1e56b44