x11/libxcb: drop libpthread-stubs dependency

Switch from libpthread to pthread stubs in libc. This is how
libpthread-stubs was supposed to work before it became useless.

PR: 269462
Exp-run by: antoine
Approved by: manu