games/burrtools: turn boost dependency into BUILD_DEPENDS

boost 1.89 will remove the boost stub libraries, moving finally to a
header-only library. Remove references to -lboost_system and turn
LIB_DEPENDS into BUILD_DEPENDS to follow along.

Grab maintainership while we are at it.

Reported by: fluffy