science/py-mdp: Update version 3.5=>3.6

• Mark DEPRECATED
• No Upstream activity since 2024
• No consumers in the ports tree
• Set EXPIRATION_DATE 2026-08-31

Changelog: https://github.com/mdp-toolkit/mdp-toolkit/releases/tag/MDP-3.6