Templates/BSD.local.dist: add share/icons

share/icons is a common place to install applications icons for a long
time.
An upcoming change in the way we handle icon cache generation leads to
make check-plist thinking some packages are now leaking (left overs) this
directory, adding it to the mtree fixes this issue.