devel/gradle: Update to 7.3.1

Changelog: https://docs.gradle.org/7.3.1/release-notes.html