www/immich: Fix immich-admin for any login shell

su -m runs the command in the caller's login shell, so the wrapper
broke wherever root does not use a POSIX shell. chroot(8) drops the
privileges without a shell in between and passes the arguments to
execve(2) unchanged.

Reported by: mfechner
Sponsored by: Netzkommune GmbH