security/bitwarden-cli: Update to 2025.11.0

While here, use sqlite3 and zstd libraries from ports instead of
bundles ones.

Changelog: https://github.com/bitwarden/clients/releases/tag/cli-v2025.11.0

Reported by: GitHub (watch releases)