devel/libclc: Update to llvm13
This should be in sync with clover.
Sponsored by: Beckhoff Automation GmbH & Co. KG MFH: 2022Q4