graphics/py-colour: remove deprecated d2to1
d2to1 has been deprecated and archived for years, and its functionality
has been subsumed into plain setuptools.
While here, switch to USE_PYTHON=pep517
PR: 293782
Approved by: Martin Neubauer (maintainer)