devel/py-cerberus: fix license, tests

Use correct license -- this is ISCL rather than MIT licensed.

Switch to PEP517 build

Fix pytest and switch to USE_PYTHON=pytest. Disable benchmark tests
by removing them -- the PYPI distribution is missing modules imported
from those tests and results in no tests being runnable at all.