compiler: use CHOSEN_COMPILER_TYPE instead of COMPILER_TYPE

CHOSEN_COMPILER_TYPE is the only safe variable to let a port know which
typer of compiler has been elected to be used by the framework

PR: 199098